| Portugiesisch | Deutsch |
|---|
| Antes tarde do que nunca. | |
| Quando a barriga está cheia, toda goiaba tem bicho. | |
| Tal pai, tal filho. | |
| pôr os pontos nos is | |
| O homem propõe e Deus dispõe. | |
| Ninguém se levanta sem primeiro cair. | |
| Depois da tempestade vem a bonança. | |
| Dos males, o menor. | |
| Amor com amor se paga. | |
| Ri melhor quem ri por último. | |
|