| Portugiesisch | Deutsch |
|---|
| Panela que muitos mexem foi sempre mal temperada. | |
| Obra apressada, obra estragada. | |
| De boas intenções o inferno está cheio. | |
| O que chega fácil parte fácil. | |
| A ocasião faz o ladrão. | |
| Mais vale não dizer nada, que nada dizer. | |
| Quando o dinheiro fala, tudo cala. | |
| Errar é humano. | |
| Quem ama o feio, bonito lhe parece. | |
| Amor com amor se paga. | |
|