| Portugiesisch | Deutsch |
|---|
| Quem semeia ventos colhe tempestades. | |
| Estamos todos no mesmo barco. | |
| ter a barriga a dar horas | |
| ser um zero à esquerda | |
| Errar é humano. | |
| Falar é prata, calar é ouro. | |
| ter a barriga a dar horas | |
| Nunca digas: desta água não beberei. | |
| Manhã de nevoeiro, tarde de sol soalheiro. | |
| Gato escaldado de água fria tem medo. | |
|