| Portugiesisch | Deutsch |
|---|
| Não há fome que não dê em fartura. | |
| Ferro se malha enquanto está quente. | |
| Deus ajuda quem cedo madruga. | |
| Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje. | |
| Quem não chora não mama. | |
| ir de vento em popa | |
| Não conte com o ovo na barriga da galinha. | |
| Muito falar, pouco acertar. | |
| O feitiço costuma virar contra o feiticeiro. | |
| Quem nasceu para tatu morre cavando. | |
|