| Portugiesisch | Deutsch |
|---|
| De boas intenções o inferno está cheio. | |
| ser um zero à esquerda | |
| matar as aulas | |
| Quem tem telhado de vidro não atira pedra no telhado do vizinho. | |
| ter mais olhos do que barriga | |
| Dinheiro não tem cheiro. | |
| Muito falar, pouco pensar. | |
| Mais vale um cachorro amigo do que um amigo cachorro. | |
| Errar é humano. | |
| A ocasião faz o ladrão. | |
|