| Portugiesisch | Deutsch |
|---|
| Pela boca morre o peixe. | |
| ver-se grego | |
| matar o tempo | |
| Quando a barriga está cheia, toda goiaba tem bicho. | |
| não pregar olho | |
| O feitiço costuma virar contra o feiticeiro. | |
| A pressa é inimiga da perfeição. | |
| ter a faca e o queijo na mão | |
| Roma não se fez num só dia. | |
| falar pelos cotovelos | |
|