Füllwörter

- so haben wir die kleinen Worte genannt, die einfach mal wo zwischen drin stehen. Damit sollte es gelingen den deutschen sinn ins portgiesische zu übertragen - oder umgekehrt.

schon wieder	outra vez
noch immer	ainda
keine(r)	nenhum(a)
niemand	ninguém
jeder	cada
noch nicht	ainda não
nicht mehr	já não
nie mehr	nunca mais
nie mehr wieder	jamais
wieder einmal	novamente, mais outra vez
irgendeiner	qualquer um
irgendjemand	qualquer um(a)
irgendetwas	qualquer
etwas	algo
jemand	alguém
schon	já
oft	muitas vezes
manchmal	às vezes
nie	nunca
selten	poucas vezes, raramente
immer	sempre
auch nicht	também não
aber auch	mas também
irgendwo	em qualquer lugar
irgendwann	qualquer tempo, em qualquer altura de
irgendwie	de qualquer maneira/modo
seit langem	já há muito tempo que
kaum	mal

wer	quem
wie	como
wo	onde
was	o que
wann	quando
warum	porque
warum	por que razão, motivo
wieso	porquê
weshalb	porquê
wohin	para onde/a onde
woher	de onde
wieviel	quanto
welcher	qual
wem	a quem
wen	quem
von wem	de quem
wielange	há quanto tempo
wieoft	quantas vezes
wodurch	como/de que modo
womit	com que
wofür	para que
wogegen	contra que
woran	em que
woraus	de que
worum	de que
wovon	de que

 

Portugiesisch online lernen - Portugiesisch Wörterbuch - Portugiesisch übersetzen